奥运多语言服务中心落成
“北京两次申办奥运，几十卷申办材料，都是北外教师翻译完成的。申奥大使杨澜也是我们的校友。”北京外国语大学团委书记薛晏说。
据悉，奥组委前期从北京16所高校招募的3745名贵宾陪同及语言服务志愿者中，北外就有1558名，占42%；其中国际奥委会委员、，即所谓的IOC志愿者中，该校有588名，占总数730名的81%。
这充分印证了社会上流传的一句话，“北京的志愿者看海淀，海淀的志愿者看高校，高校的志愿者看北外”。
北外师生用高涨的志愿服务热情，催生了一个奥运会多语言服务中心。
奥运会期间，将有百万计的外宾云集北京，语言问题肯定会给他们的日常生活带来不便，遇到突发事件更是可能酿成严重后果。在北京外国语大学东院西侧，一幢有300多个房间的五层建筑正在装修。奥运会期间，这里将是多语言服务中心。同时成立国际联络部与北外联合工作组，作为“中心”的领导机构，联合工作组组长由国际联络部和北外主要领导担任。
目前，已有400多位北外的教师积极报名参与奥运会多语言服务中心，其中不乏一些德高望重的老教授，甚至一些离休教职工也纷纷报名参加。曾主持过《Follow Me》（跟我学）的胡文仲教授，年岁已高，但听到学校要成立多语言服务中心，积极报名争作志愿者；为北京市民讲外语活动多次进社区传授英语学习方法的陈琳教授今年已80多岁了，身兼数职的他不仅积极参与组建多语言服务中心，还将在奥运期间为英语服务提供指导。
“中心”在奥运会、残奥会期间将24小时值守热线，用44种语言为外国游客游览北京、观看奥运盛会提供“无障碍”语言环境。44个服务语种，几乎涵盖了所有奥运大家庭成员的语言。就连冰岛语、僧加罗语、豪萨语等使用人口并不多的语种，也在其中。如果赛事运行过程或外宾遇到语言不通的情况时，可以通过电话或者网络视频向语言服务中心寻求帮助。此外，语言服务中心还可以为奥运赛事的各种会议提供远程同声传译以及文件翻译的服务，如果需要，志愿者还可以在第一时间赶赴现场。
负责志愿者工作的薛晏特别提到，多语言服务中心的位置在三环边上，以便更容易地服务奥运，同时，“中心”将会形成长效服务社会的机制，成为奥运遗产的一个重要地方。
“数字奥运村”全球服务系统开通
2月28日，北京奥运会倒计时160天，北京市朝阳区奥运办事处主办的“数字奥运村www.2008.com.cn”的信息服务平台开通了。作为以北京奥运为主题的官方网络城市公共服务平台，“数字奥运村”以奥运村18.8平方公里为主要建设范围，依托网络门牌和三维城市全景图技术，对整个社区内的道路、建筑、门址进行了数字化编码。服务平台同现实中的地址、联系方式等信息建立了精准关联，结合三维地图漫游技术，可以实现整个奥运社区的全真展现和三维漫游。轻移鼠标，奥运场馆及周边设施尽在眼底。
用户在“数字奥运村”里可以很方便地查询到奥运社区内的吃、住、行等有用信息，也可以得到游览、购物、娱乐的快速指南，更有机会通过“数字奥运村”提供的互动频道与喜爱的明星共同分享北京奥运的喜悦。“数字奥运村”面向全球推出了中文、英文、法语、德语、日语、韩语、西班牙语和阿拉伯语等八个语言版本。
北京全面打造无障碍奥运
走进北京东长安街的新闻大厦，盲人李红为这里的新变化兴奋不已：“这里的电梯真好，按键有盲文，到达后还有语音提示，实在是太方便了！”
记者日前从北京市旅游局了解到，目前北京包括新闻大厦在内的120多家奥运签约饭店基本上都已经完成无障碍改造，热门旅游景区以及重要交通枢纽的无障碍设施也得到不断完善。北京正全力打造无障碍的奥运会。
记者在体验中了解到，改造后的新闻大厦酒店，残疾人的客房、停车位和无障碍坡道一应俱全。公共卫生间内有专门的“残疾人厕位”，厕位的门和里面的空间比一般厕位足足大出一倍，坐便器边还配备了把手。“这些都是为了坐轮椅的残疾人考虑的，不仅方便进出，也让他们更安全，”酒店负责人说。
在北京奥组委签约的“总部饭店”北京饭店内，专门为残疾人设计的客房更是令人大开眼界，客房内的床、镜子、面盆和坐便器都可以调节高度，有些还可以平移，充分适应行动不便的残疾人使用。
北京市旅游局相关负责人透露，目前在全市120多家奥运签约接待饭店中，共有残疾人客房168间，全市390多家三星级以上饭店全都具备无障碍设施。
根据预测，北京奥运会期间的海外游客将达到45万人至50万人，提升热门景区的无障碍服务也是北京市的工作重点。2007年北京市投入7000多万元，对颐和园、圆明园、北京动物园等60家规模大、知名度高、接待游客人数多的各类旅游景区进行了无障碍设施的建设改造。
